top of page

¿Valle del Elqui o Valle de Elqui?

Actualizado: 26 jul 2023

Es una de las preguntas más buscadas en Google y una de las más realizadas por nuestros pasajeros. Acá la respuesta definitiva.

Valle del Elqui
Valle del Elqui

 

Si te quieres ahorrar toda la lectura y saber cuál es la respuesta: Mira que nos dijo la RAE (Real Academia Española) acá.

 

Puede ser una pregunta sin mucha relevancia con una resolución sencilla:


Preguntar a la RAE (Real Academia Española), Institución encargada de velar por la corrección de la lengua española, sería la solución más concreta.


Sin embargo quedamos frente a interrogantes no resueltas cómo:


¿De dónde viene la palabra Elqui? ¿Coquimbo?


Y al descubrir los orígenes etimológicos de nuestro destino nos preguntamos si:


¿Tenemos que preguntar a la RAE respecto a la correcta pronunciación de palabras previas a la invasión española?


Además, ¿Qué diferencia al Valle del Elqui, con la provincia del Elqui y el valle del río Elqui?,


Todas interrogantes que surgen al minuto de comenzar a planificar nuestro viaje al Valle del Elqui


Breve historia del Valle del Elqui

Cultura El molle - Valle del Elqui
Cultura El Molle

La zona turística conocida hoy como Valle del Elqui, durante casi 800 años d. C,, fue uno de los lugares donde se desarrolló el primer pueblo agroalfarero prehispánico del Norte Chico chileno, El Complejo o Cultura El Molle.


Luego surge, a través de un importante cambio cultural, El Complejo Las Ánimas, quienes serán una población de agricultores y pescadores. Este proceso cultural sienta las bases del desarrollo del posterior pueblo Diaguita Chileno.


Esta última habría potenciado las actividades de explotación agrícola y ganadera, además de controlar ricos recursos marinos a través de los espacios costeros del Pacífico.


Se estima el inicio de la cultura Diaguita chilena hacia el año 900 d. C. y se presume que la conquista inca debió haber ocurrido hacia 1.470 d. C.


Lo que deja un período menor de 100 años de transculturación (Diaguita - Inca), antes del saqueo por parte de la corona española.


Desde una visión general, “... la cultura Diaguita chilena (...) cubre el período tardío con dos fases de desarrollo, una temprana y otra tardía, a la que hay que agregar dos momentos de transculturación: primero diaguita inkaico y segundo (...) diaguita hispano...”Montané, Julio. “En torno a la cronología del Norte chico”. Actas de V Congreso Nacional de Arqueología. La Serena. 1969. p. 169.

El área de expansión del pueblo Diaguita, al tiempo de la invasión y saqueo español a manos de Almagro en 1536, abarcaba los territorios desde el valle del río Copiapó hasta las inmediaciones del río Aconcagua. (Informe de la comisión verdad histórica y nuevo trato Volumen I)


¿Valle de Coquimbo o Valle del Elqui?

Son el mismo espacio territorial y se refieren al mismo río, pero en épocas distintas.



Versiones afirman que sería un vocablo de origen quechua y significa "tambo o estación de plata". Contracción de cullquitampu, de cullqui, 'plata', y tampu, 'tambo o estación' (Asta-Buruaga).

Valle del Elqui
Valle del Elqui

La misma impresión le habría causado a los incas, que lo bautizaron como Elqui, con el significado de 'desmembrado, flaco, enfermizo'


El valle de Coquimbo (actual Valle del Elqui), durante la ocupación inca (sobre el pueblo Diaguita) se dividió en dos sectores (o sayas).

  • El alto (oriente), denominado "Elqui" o "Elque".

  • El bajo (poniente), llamado "Coquimbo".



Diversos investigadores afirman que el valle de Coquimbo, fue el centro gubernamental de la zona (wamani), gobernada por la máxima autoridad inca el apunchic Anien.


La designación de Coquimbo para el sector bajo del valle, permaneció hasta mediados del siglo XX, tiempo en que este topónimo pasó a denominar solamente la bahía y el puerto de la región.


¿Valle del Elqui o Valle de Elqui?

Para hacer bien el trabajo, fuimos donde nuestros padres colonizadores - saqueadores, como cualquier persona con síndrome de estocolmo, y le preguntamos a la RAE.




Como pueden ver la RAE considera ambas opciones válidas, considerando como elemento validatorio la documentación en el uso literario.


¿Valle del Elqui? ¿valle del río Elqui? ¿Provincia del Elqui?

Comuna de Paihuano - Valle del Elqui
Comuna de Paihuano - Valle del Elqui

Valle del Elqui: es un destino (y zona de interés) turístico compuesto por la comuna de Vicuña y la comuna de Paihuano.

Ambas comunas comparten características geográficas, climáticas y patrimoniales que la distinguen como una zona de interés turístico (ZOIT).



valle del río Elqui sector Puclaro
valle del río Elqui sector Puclaro

Valle del río Elqui: Llanura de tierra entre cordones transversales de cerros que forman la cuenca del río Elqui, que nace en la comuna de Vicuña, en la localidad de Rivadavia, con la unión de los ríos Claro y Turbio, y desemboca en el Océano Pacífico, en la ciudad de La Serena.



Reserva pingüino de Humboldt - Comuna La Higuera
Reserva Nacional Pingüino de Humboldt - Comuna de La Higuera

Provincia del Elqui: División territorial compuesta por las comunas de La Serena, Coquimbo, La Higuera, Vicuña, Paihuano y Andacollo.







Conoce esto y mucho más en nuestros tour regulares alrededor del Valle del Elqui








Comments


bottom of page